onsdag 21 januari 2009

Ord från schlätta.

Herde. Uttalas i Lidköpingstrakten med ett tjockt "l" i mitten. "hele". Fast ändå herde. Fråga mig nästa gång vi ses. Eller vilken bonnaläpp som helst från dom trakterna.
Betyder pojke eller ung man.
"Hoppsan en sån söter herde du har där i vagna".

//Nina

2 kommentarer:

Anonym sa...

Underbart..! När jag var hemma i Lidköping för ett par veckor sedan lyssnade jag till en fantastisk konversation mellan min pappa och femåriga barnbarnet. Femåringen hade precis insett att det finns ord som har flera betydelser.

- Som "tänder" (pekar på tänderna) och "tänder" (tänder lampan i köket)!
- Bra! Kan du komma på nåt mer?
- Hm... (tänker) Jo, "schläcka" (släcker lampan i köket) och "schläcka" (slickar sig om munnen)!

The Girls Of Florida sa...

Haha fantastiskt.
Denna dialekt måste man bara älska att hata.
Minns busschaufören Urban som varje eftermiddag sa samma mening, "sa vi schöra te schörrgårn i da ällä?".
Det är inte vackert men det är hemma.